Sebelumnya di Gotham...
Aku mendapat penglihatan bencana besar.
Kita akan membuat warisan kota ini.
Kurasa kau bisa menjadi kuat.
Dia melihatnya juga.
Jeremiah kabur. Dia membawa Bruce.
Aku memasang bom di penjuru kota.
Aku tahu melihat baru percaya, aku ingin kau mempercayaiku,
jadi...
Gubernur menyatakan kota ditutup...
hingga situasi bisa dievaluasi.
Dalam dua jam, kota ini akan menjadi medan perang.
Aku tidak akan pergi.
Gotham akan menjadi tempat yang berbahaya,
tempat yang lebih biadab.
Apa yang harus kulakukan padamu?
Kau merenggut orang yang kusayangi,
jadi aku membalasnya.
Dari pertumpahan darah ini...
akan bangkit kesatria kegelapan yang dibutuhkan kotamu.
Gotham jatuh. Kita bangkit.
Tanah Tak Bertuan.
Hari Ke-391.
Tembak dalam aba-abaku.
Untuk Gotham.
Gotham S05E01 Year Zero
Hari Ke-87.
Tn. Gordon, kalian sendiri yang mengabaikan perintah evakuasi.
Tidak, Tidak. Jelas kau tidak mengerti.
Mengerti apa, Tn. Gordon?
Sayangnya kau tidak...
Untuk terakhir kalinya.
Setelah jembatan meledak...
dan pemerintah menyatakan Gotham ditutup,
kota ini jadi perebutan.
Diambil alih penjahat dan pembunuh.
Wilayahnya dikendalikan oleh yang memiliki kuasa merebutnya.
Ada Penguin di Balai Kota.
Dia menjarah gudang senjata dan mengumpulkan senjata,
lalu mengalihfungsi pabrik untuk membuat amunisi.
Itu menjadikannya tidak bisa diserang.
Barbara dan The Sirens menguasai daerah sekitar kelab mereka.
Satu-satunya tempat di Gotham yang tidak kekurangan makanan atau miras.
Barbara memperdagangkan informasi.
Pergilah saat tengah malam.
Kelabnya khusus wanita. Tapi pria bisa membeli waktu.
Sudah lewat dua menit, Sayang.
Kabarnya, dia menegakkan aturannya dengan tangan besi.
Di barat ada Jonathan Crane,
si Scarecrow.
Aku tidak akan mengulanginya.
Victor Fries jauh di utara dan berperang dengan Firefly.
Dan hingga hari ini, tidak ada penampakan...
..dari Jeremiah Valeska.
Lalu ada kami.
GCPD mengendalikan daerah 10 blok di sekitar polsek,
di mana kami memberi makan dan melindungi 150 warga sipil.
Angkat itu bisa bertambah, karena entah berapa banyak orang...
yang masih terjebak di kota.
Orang-orang yang tidak bisa keluar saat kota ini ditinggalkan.
Yang miskin, yang sakit, segenap keluarga.
Pemerintah punya kewajiban.
Kau punya kewajiban menolong mereka.
- Tn. Gordon. - Kapten Gordon.
Kita sudah membahas ini berkali-kali.
Tidak ada yang boleh masuk atau keluar Gotham.
Orang-orang yang kami lindungi bukanlah penjahat.
Dan siapa pun yang tinggal setelah perintah evakuasi...
- bukan tanggung jawab pemerintah. - Kami dikelilingi bahaya.
Kami kehabisan makanan, amunisi.
Ada anak-anak di sini. Kau harus mengeluarkan mereka.
Sebuah komite sedang dibentuk menyangkut situasi di Gotham.
Komite?
Setidaknya biarkan kami menambah suplai.
Kami paham situasinya.
Kau tidak paham. Kau harusnya bertindak.
Katakan saja bahwa kami sendirian.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.us
Selain kelumpuhan, kita perlu mengoperasi...
sebelum tulang belakangnya patah.
Bahkan, dia harusnya dievakuasi.
Kami berusaha mengeluarkannya di malam terjadinya kekacauan.
- Lalu jembatannya diledakkan. - Kau bisa mengoperasi di sini?
Kurasa kita tidak punya pilihan.
Selina.
- Dokter ingin mengoperasimu. - Baiklah.
Terserah.
Aku akan di sini sepanjang waktu.
Cukup!
Polisi semakin gemuk sementara kami kelaparan.
Benar sekali!
Sementara kami kelaparan.
Kau lapar?
Coba makan ini.
Harvey, hentikan. Semuanya.
Pak, semua orang dapat bagian sama.
Polisi maupun warga.
Jika porsinya ditambah, suplainya tidak akan cukup.
Kau bohong. Dia bohong!
Polisi mendapat lebih banyak!
Sudah cukup!
Jika tidak suka aturannya, silakan pergi.
Aku hanya berkata...
Pergilah, Bedebah.
Ayolah! Kau terlihat gemuk.
Ayo pergi.
Ayo, sudah cukup. Pergilah.
Jadi, bagaimana keadaan kita?
Kita punya makanan untuk 1 minggu.
Kurang dari itu jika pengungsi terus datang.
Apa kata departemen berengsek?
Sama seperti biasanya. Tidak mengirim bantuan.
Melarang orang keluar. Aku harus mencoba.
Sumpah, aku tidak akan bayar pajak lagi.
Dan jika orang-orang bertanya?
Cepat atau lambat, pemerintah akan bertindak.
Memperbaiki jembatan, merebut kota kembali.
Kita harus sabar.
Dan kebenarannya?
Kita sendirian.
Sebenarnya, kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Dan tugas kita adalah menjaga diri kita,
dan semua orang, selamat.
Kita kehabisan amunisi.
Bagaimana jika Penguin atau seseorang menyerang?
Kita sasaran empuk di sini.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.us
Baik. Sampai di mana aku?
Terjadi lagi.
Kali ini, terbangun di atap.
Hal yang sama.
Tidak tahu kenapa aku bisa di sana...
atau apa yang terjadi sebelumnya.
Tunjukkan dirimu.
Aku tahu kau di dalam sana, Ed.
Tunjukkan dirimu.
Ed Bodoh masih tidak mau muncul.
Pengecut.
Tapi aku tahu dia mengendalikanku saat aku tertidur.
Kenapa?
Apa yang dia lakukan?
Kau bisa menyuruh orang lain untuk menyalakan lampu sorotnya.
Aku suka melakukannya.
Kurasa ini mengingatkan orang bahwa dalam gelap ada cahaya.
Dan mengingatkanku.
Kami kehabisan suplai.
Pemerintah tidak mau mengevakuasi, tidak mau mengirim bantuan.
Itu tidak masuk akal.
Aku yakin dari posisi mereka...
mudah untuk mengabaikan penderitaan orang lain.
Aku mengizinkan Lucius menjarah lab litbang Wayne Enterprise...
untuk mencari apa pun yang berguna.
Dia mengerjakan goggle infra merah untuk anggotamu. Tidak banyak.
Apa pun bisa membantu.
Bruce, kami tinggal karena warga masih butuh perlindungan.
Itu belum berubah.
Aku harus pergi.
Dokter cemas kondisi Selina memburuk.
Mereka akan mengoperasinya.
Kabari aku hasilnya.
Apa kau menyesal sudah tinggal?
Tidak. Kau?
Tentu tidak.
Tn. Cobblepot menawarkan 1000 peluru...
kaliber 9mm baru...
untuk 1000 pons steak kelas A.
Jadi kabar itu benar.
Makanan sedikit kosong di Penguinland.
Jelas tidak.
Tn. Cobblepot hanya punya kegemaran pada daging.
Yang benar saja. Ozzie semakin gemuk,
sementara anak buahnya kelaparan.
- Mengejutkan. - Aku punya pertanyaan.
Kenapa bosmu tidak keluar semenjak jembatan meledak?
Dia takut kugorok lehernya?
Tabby masih marah karena Penguin membunuh Butch di depan matanya,
jadi harganya harus 2000 peluru.
Barbara, kita tidak akan berikan bedebah itu apa-apa.
Tepat sekali.
Kita bertukar dengan benda yang kita butuhkan.
Tidak.
Sayang,
tidak ada yang memintamu melupakan kejadiannya.
Tapi bagaimana kita melindungi wanita yang datang setiap hari...
..mencari perlindungan?
Kita butuh ini.
Ajal Penguin akan tiba.
Aku janji.
Dia akan menyesal memberikanku ini.
Sebaiknya jadikan 3000 peluru.
Ada sesuatu di luar sana.
Itu dia.
Lihat? Bayangannya bergerak.
Itu hanya bayangan.
Tidak. Ada sesuatu di sana.
Itu dia, lihat?
Hei, kau tidak apa?
Kau tidak apa?
Ingin kuhentikan itu?
Ya!
Buka pintu ini.
Tidak! Jangan buka gerbangnya!
Berpencar. Ambil yang kita cari.
Bunuh siapa pun yang menghalangi.
Tunjukkan pada mereka wajah ketakutan.
Ini adalah titik lemah.
Perkuat semua penghadang di depan wilayah Penguin.
Aku ingin berjaga-jaga.
Apa-apaan?
Cari Lucius.
Suruh dia temui aku di generator.
Lampu mati di mana-mana.
Jangan cemas, Tn. Bruce.
Klinik ini punya generator cadangan.
Lihat? Semuanya baik-baik saja.
Tidak.
Ada yang tidak beres.
Ada orang di rubanah.
Mereka mencuri semua obat.
Alfred, jaga Selina.
Tentu, tapi kau tidak boleh ke sana.
Di sana akan gelap gulita. Kau butuh senter atau sesuatu.
Lucius memberiku yang lebih baik.
Hati-hati.
Aku tahu yang kau pikirkan, Kapten.
"Peluruku sedikit."
"Apa kugunakan padanya?"
"Apakah sepadan?"
Aku sudah tahu tidak sepadan.
Pertanyaannya, kenapa kau di sini?
Pasti bukan untuk mencuri generator.
Untuk apa aku butuh cahaya?
Rasa takut hidup dalam gelap.
Jadi apa? Untuk suplai kami?
Benar sekali.
Tapi sekalian, kuambil nyawamu.
Sudah lama sejak kau merasakan racunku, Kapten.
Apa yang kau takutkan sekarang?
Bukan kau.
Hei! Hei!
Mereka mengambil kacang.
Ayo, lampunya menyala lagi.
Cepat, cepat.
Apa kau dengar itu?
Halo?
Scag?
Hei, Teman-teman?
Scag?
Teman-teman, ini tidak lucu.
Lari!
Pertama pemerintah meninggalkan mereka,
lalu orang aneh berpakaian seperti orang-orangan sawah...
..mencuri makanan mereka. Aku akan marah juga.
Jadi bagaimana situasi kita?
Dengan konsumsi saat ini, kita punya makanan seminggu.
- Berikan separuh porsi. - Kita sudah beri separuh porsi.
Potong lagi.
Orang-orang tidak akan senang.
Aku sudah sedih selama 10 tahun.
Setidaknya mereka akan hidup.
Baik, itu memberi kita 2 minggu. Lalu apa?
Jim, pada titik ini, pemerintah bajingan itu...
..harus segera bertindak dan membantu.
Kenapa sekarang? Sebelumnya saja tidak.
Demi Tuhan!
Karena kita tinggal untuk melakukan tugas mereka.
Dan kini mereka diam saja selagi kita kelaparan,
atau menghancurkan diri,
karena itu yang akan terjadi.
Aku tahu, Harv,
tapi saat ini, kita harus mengatakan sesuatu pada warga.
Katakan bantuan akan datang.
Aku akan menerbangkan suplai.
Kami sudah coba itu.
Kami bahkan tidak dapat izin untuk lepas landas.
Nol toleransi. Dilarang keluar atau masuk.
Aku tidak meminta izin.
Sudah siap.
Alfred sudah menghubungi agar diantarkan...
dari hanggar East Bay kami.
Kita bisa dapat suplai dalam hitungan jam.
Senang memiliki teman miliuner.
Meski berhasil, pemerintah akan tahu.
Ini solusi satu kali saja.
Bawahan Scarecrow tidak hanya mengambil makanan.
Mereka mencuri obat dari klinik.
Ada orang-orang yang sakit.
Harvey, beri tahu warga bantuan akan datang.
Baik.
Bagaimana Selina?
Dia kuat.
Dia akan selamat.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.us
Dokter bilang operasinya sukses.
Tulang belakangku tidak akan menjadi jeli.
Aku masih tidak bisa berjalan,
jadi, itu payah.
Di sini sumber dayanya terbatas.
Tapi ada harapan saat kembali ke daratan utama.
Ya ampun.
Untuk sesaat, aku cemas.
Selina, aku tahu kau kesakitan.
Obat-obatan dalam perjalanan.
Kau tahu apa yang lucu?
Jeremiah menembakku untuk membalasmu.
Setelah semua yang kulakukan,
yang menjatuhkanku adalah menjadi temanmu.
Andai Jeremiah membunuhku.
Dokter tidak bisa menolongnya.
Dia butuh si penyihir.
Bagaimana situasinya?
Mereka bertahan.
Mereka suka Jim Gordon.
Tapi jika heli itu tidak datang,
situasi akan buruk.
Pasti datang.
Rasanya nyaman.
Ada yang kurang, bukan?
Pasangkan pisau.
Penutupan pabrik lagi.
Pekerja jatuh ke dalam penekan hidrolik.
Tampaknya dia pingsan karena lapar.
Pak, aku khawatir, jika porsi makanan tidak ditambah...
Tn. Penn, aku paham perasaan pekerja kita.
Tapi aku tidak bisa berikan yang tidak aku punya.
Terlalu matang!
Edward.
Anjing baik!
Kualitas di pabrik juga memburuk.
- Semakin banyak cacat. - Omong kosong!
Peluru kita baik-baik saja.
Dan sekarang kau membuat Edward sedih.
Seperti yang kau lihat, semakin banyak cacat.
Pak, jika kualitas tidak ditingkatkan...
- Berhenti. - Pak?
- Diam!
Diam.
Kau dengar itu?
Kau sendiri bilang, Penguin sembunyi di Balai Kota...
..dengan pasukan kecil.
- Aku tahu itu. - Aku tahu kau rindu Butch.
Benarkah? Karena Penguin melakukannya untuk menyakitiku.
Itu sebabnya aku harus membalasnya.
Dan bagaimana caramu melakukannya tanpa terbunuh?
Aku membutuhkanmu juga.
Tabby, kau mendengarku?
Apakah itu heli?
Itu dia.
Ini Bruce Wayne. Aku di GCPD. Kami bisa melihatmu.
Siap, Tn. Wayne.
Menuju titik pertemuan.
Darurat. Darurat.
Kami tertembak. Kami akan jatuh.
Harvey, heli jatuh. Siapkan tim sekarang.
Astaga.
Heli jatuh di wilayah Low Boyz.
Kita pasti perlu bertempur.
Aku tahu itu sulit,
tapi tanpa suplai itu, kita tamat.
Bisa minta amunisi? Kami mulai kehabisan.
Bersyukurlah dengan yang kau punya dan masuk.
Alfred, kukira Bruce akan datang, meminta untuk ikut.
Harusnya, bukan?
Itu helinya, pilotnya. Mungkin tahu tidak kau izinkan.
Jaga markas selagi aku pergi.
Halo.
Low Boyz, bukan?
Kurasa kau tahu siapa aku.
Ini bukan wilayahmu, Manusia Burung.
Meski begitu,
aku di sini untuk mengambil itu.
Enak saja.
Masukkan ke truk.
Oswald!
Jim!
Sudah kuduga kau akan datang.
Senang melihatmu, Teman Lama.
Bagaimana keadaanmu di masa sulit ini?
Suruh anak buahmu menjauh dari heli.
Maaf. Ada yang perlu kuberi makan.
Dan kau tahu soal semua itu, bukan?
Kudengar kau menampung pengungsi.
Kami melindungi anak-anak, keluarga.
Kami butuh suplai itu.
Harusnya kau tidak menembaknya, Oswald.
Kau kira ini ulahku?
Tidak, tidak.
Itu berarti aku tahu helinya akan datang.
Yang mana tidak. Maksudku, jangan salah.
Kami akan mengambil semuanya,
tapi aku tidak menembaknya.
Itu peluncur roket. Siapa lagi yang punya itu?
Benar juga.
Tapi jika memang ulahku,
bukankah aku akan akui saja?
Lagipula, tidak mungkin aku ditahan.
Lalu siapa pelakunya?
Tidak tahu.
Senang bisa mengobrol,
waktunya kau pergi, selagi bisa.
Kita kalah senjata, Rekan.
Dengarkan Harvey.
Setelah semua yang kita lalui,
jangan buat aku membunuhmu.
Tidak seperti ini.
Harusnya kau tetap di rumah.
Dengarkan aku.
Aku tahu kau marah soal Butch.
- Dia pikir kau temannya. - Aku memang temannya!
Pembohong!
Kau menusukkan pisau di punggung ibuku.
Kematian Butch salahmu!
Kau kira aku ke sini...
..hanya untuk pergi?
Jim, apa kau akan biarkan dia membunuhku begini...
..dengan keji?
Jim, dengarkan aku.
Kau bukan satu-satunya yang menjaga Gotham.
Aku juga, aku menyediakan kestabilan.
Mungkin aku yang menarik pelatuknya,
tapi kau yang membunuh Butch.
Diam dan matilah.
Jika itu salah satu peluruku,
aku pastinya perlu bicara dengan mandorku.
Tidak bisa diterima!
Ucapkan salam pada Butch.
Tidak!
Barbara.
Jangan.
- Peluruku habis. - Aku juga.
Gawat, Jim, di sana sunyi sekali.
Bagaimana sekarang?
Aku tahu, aku tidak seharusnya di sini.
Tapi lihat, Penguin punya truk di luar.
Aku mengambil ini dan ada banyak lagi.
Aku bisa menciummu, Nak.
Asal tahu saja, aku tidak ingin situasinya begini.
Dasar bajingan.
Aku akan mencabut jantungmu!
Diam! Perkataan seperti itulah...
yang akan memaksaku membunuhmu.
Tapi demi masa lalu kita, aku akan memberimu kesempatan.
Bisa kita lupakan ini?
Anggap urusan Tabitha-Butch selesai.
Aku akan mengumpankan ususmu...
..kepada tikus-tikus,
dasar orang aneh berhidung bengkok!
Jadi, tidak.
Apa rencananya, Bos?
Lindungi aku.
Oswald!
Aku ingin buat kesepakatan.
Kesepakatan, Jim?
Kita bagi isi helinya 50-50,
dan kau lepaskan Barbara.
Tidak.
Si pincang ini tidak boleh keluar dari sini hidup-hidup!
Aku punya kesepakatan untukmu, Jim.
Dia mati, aku ambil semuanya,
dan kau pulang dan renungkan baik-baik...
..kebaikan hatiku!
Dan jika aku menolak?
Apa yang terjadi saat pemerintah tahu...
kau membunuh polisi terakhir di Gotham?
Tidak ada.
Jim, setahuku, kau tidak bisa menawarkan apa-apa,
dan kau kehabisan peluru.
Tidak lagi.
Sebenarnya, aku tidak pernah berniat bersepakat.
Aku butuh semua suplai itu. Angkut!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.us
Kita mendapatkannya. Ini dia, Semuanya.
- Lihatlah. - Akhirnya, ini dia.
- Menurutmu Penguin akan selamat? - Kecoa sulit dibunuh.
Setidaknya dia akan tersingkir sejenak.
Kau sudah menyudutkannya.
Kau bisa menghabisinya.
Ya, menembak tanpa peringatan.
3 bulan lalu, aku bisa kehilangan lencana karena itu.
3 bulan lalu, kita tidak sedang berjuang untuk hidup.
Kau kira itu tidak terpikirkan olehku?
Aku tahu yang kita hadapi, Harvey.
Tidak ada yang datang membantu.
Kenapa kau tidak bantu kita...
..dengan membunuh bajingan itu?
Kau ingin aturan permainan ini?
Akan kuberi tahu. Kusederhanakan, baik?
Kau menang, atau kau mati.
Lain kali, tembak mati.
- Semua baik-baik saja? - Tidak.
Tapi setidaknya kami hidup. Ada apa?
Obat-obatan baru saja dibawa ke klinik.
Aku harus memeriksa Selina.
Ya, tentu. Akan kuberi tumpangan.
Hei! Kabari aku kondisinya.
Dan, Bruce...
Jika kau butuh bantuan, tanya saja.
Kau mendapat tempat di sini.
Kapten Gordon? Halo?
Kapten Gordon, jawablah.
Kapten Gordon, kau mendengarku?
Halo?
Jawab.
Ini James Gordon. Dengan siapa ini?
Seorang teman.
Kami ingin kau tahu bahwa kau punya teman di seberang sungai.
Kami akan cari cara menolongmu.
Dan siapa kau?
Pergi dari sini!
Sungguh?
Tempat sampah?
Apa yang kau lakukan padaku?
Tunjukkan dirimu!
Apa yang terjadi padaku?
Aku berjanji.
Meski itu hal terakhir yang kulakukan,
aku akan membunuhnya!
Kakiku!
Dia menembak kakiku!
Aku baru saja memperbaikinya.
Tn. Cobblepot, tolong jangan bergerak.
Sebarkan pengumuman.
100.000 peluru...
bagi siapa pun yang membunuh Jim Gordon.
Aku mau kepalanya!
- Selina! - Tidak!
Lepaskan aku!
Aku tidak bisa berjalan.
Aku tidak punya alasan untuk... Aku tidak bisa...
Harusnya kau biarkan aku melakukannya.
Melakukan apa? Apa yang terjadi?
Dia mencoba bunuh diri.
Aku punya pengekang untuk saat dia bangun.
Sudah kubilang.
Kau ingin menyembuhkannya? Temui si penyihir.
Dan di mana penyihir ini?
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
- Terima kasih banyak. - Santo Jim dari Gotham. Baik.
Hei. Setiap pengungsi yang baru datang,
aku ingin diinterogasi.
Kita butuh informasi soal Jeremiah Valeska.
Sudah 3 bulan aku tidak dengar nama badut itu.
Kenapa sekarang?
Anggap saja firasat.
Bukannya makanan 1 minggu,
kita punya 6 minggu.
- Itu tidak banyak - Ya, tapi membaik dari sebelumnya.
Jangan putus asa.
Kapten Gordon! Kapten Gordon!
Apa yang terjadi?
Aku sedang berpatroli di barikade Jalan Thompson.
Dia muncul tiba-tiba. Dia bilang ingin menemuimu.
Apa yang terjadi, Nak?
Kau dari mana?
- Selepas stasiun kereta. - Itu di sisi lain kota.
Anak ini melewati 6 sektor untuk ke sini.
Saudara dan saudariku...
Mereka membunuh kami.
Siapa?
Kau harus menolong kami.
Bawa dia ke klinik.
Aku tahu kalian bertanya, "Kenapa kita masih di sini..."
"..saat pemerintah kita sendiri tidak mau menolong kita?"
Sederhana.
Kita harus memberi orang-orang ini harapan.
Harapan bahwa jika mereka dalam bahaya, seseorang akan datang.
Kita akan datang.
Bersiaplah.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya Kami Di bandartaruhan.us